Go to content Go to navigation Go to search

Διόνυσος · 3508 dagen geleden by Ad van den Ende


ἥκω Διὸς παῖς τήνδε Θηβαίων χθόνα
I have come, son of Zeus, to this land of Thebans,
Διόνυσος, ὃν τίκτει ποθ᾽ ἡ Κάδμου κόρη
Dionysos, whom bore once the daughter of Kadmos,
Σεμέλη λοχευθεῖσ᾽ ἀστραπηφόρῳ πυρί:
Semele, delivered by a lightning-bearing flame;
μορφὴν δ᾽ ἀμείψας ἐκ θεοῦ βροτησίαν
having taken a mortal form instead of a god’s,
5 πάρειμι Δίρκης νάματ᾽ Ἰσμηνοῦ θ᾽ ὕδωρ.
I am here at Dirke’s fountains and the water of Ismenus.