Voorbereiding van de slag · 6282 dagen geleden by Ad van den Ende
Hic domus incenditur: hic milites ….
Hier wordt een huis in brand gestoken; hier soldaten ….
… exierunt de Hestenga et venerunt ….
… (soldaten) gingen weg van Hastings en kwamen ….
… ad prelium contra Haroldum ….
… naar de strijd tegen koning Harold ….
Hic Willelm dux interrogat Vital ….
Hier ondervraagt hertog Willem Vital ….
… si vidisset exercitum Haroldi:
… of hij het leger van Harold gezien had.
Iste nuntiat Haroldum regem de exercitu Willelmi ducis:
Deze vertelt koning Harold over het leger van hertog Willem.
Hic Willelm dux alloquitur suis militibus ….
Hier spreekt hertog Willem zijn soldaten toe ….
… ut preparent se viriliter ….
… dat zij zich manmoedig voorbereiden ….
… et sapienter ad prelium ….
… en wijs voor de strijd ….
… contra anglorum exercitum.
… tegen het leger van de Engelsen.
